《永劫无间》各个角色的中文配音是谁

　　刘莉
　　辽宁人民艺术剧院电视剧部主任，手下人都亲昵地称她为“掌门人”，因为在电视剧《飞刀又见飞刀》里，她配音的那个人物就是掌门人。
　　刘莉也是一位话剧演员，最开始配音的时候，她都是给一些国外的故事片配音，比如早期的《小公主》、《4587》都有她的声音。而她配过的最“著名”的角色就是《美少女战士》里的爱野美奈子、露娜。“配音演员在一部片子里一个人经常要配好几个角色，我们最忙的时候一天要三班倒，这是一个很累的活，你的情绪、语言、反应能力都要经受住时间的考验。”
　　刘莉对记者说，他们这个配音团体里所有的人都是专业演员、业余的配音，但是却完成了很多经典的作品。上世纪90年代初，他们最鼎盛的时期，一年就能录800多集每集长45分钟的动画片，可以说那个时期只要看到电视上播出的动画片，就都是辽宁人民艺术剧院这些演员配出来的。“配音工作要求演员一定要善变，当导演接到本子研究透后，就会让你去试音。配音的时候他会根据角色让你改变，你可能从一个小孩配到一个老人，是很有挑战的。”
　　“我们国内现在没有专业的培养配音演员的学校和专业，很多人都是从演员里抽出来的，那个时候动画片很多，但是现在国外动画片进口的少了，我们近几年都是在给国产动画片配音，像《小虎还乡》等动画片，其实国产动画片虽然与国外动画片有一定差距，但是我觉得最近几年已经进步很大了。”
　　春节时候热播的美国系列剧《遗失的世界》也是由辽宁人民艺术剧院电视剧部的那些配音演员完成的，刘莉说自己年纪大了，就在里面做客串，她现在的责任就是帮助那些新的配音的演员，让他们快点成长。
　　“我们的队伍虽然并不是青黄不接，但是也不是很乐观，现在的年轻人和我们那时候的想法已经不一样了。我希望可以让他们成长得更快些。”

　　主要动画配音作品
　　《魔神英雄坛》（下部）：虎王
　　《宠物小精灵》：武藏
　　《龙珠》：八戒
　　《美少女战士》：爱野美奈子、露娜
　　《忍者乱太郎》：食堂大娘
　　《逮捕令》迁本夏实
　　《天鹰战士》：碇真嗣
　　《秘密特工》：所有女助手
　　《eva》赤木律子

许云云：《名侦探柯南剧场版》灰原哀
蒋笃慧： 《名侦探柯南剧场版》（除1.2.5.6）江户川柯南、远山和叶、妃英理

工藤新一 刘杰
服部平次 官志宏
怪盗基德 官志宏
毛利小五郎 官志宏
阿笠博士 徐健春
目暮十三 符爽
元谷光彦 吕佩玉

毛利兰 吕佩玉
铃木园子 许淑嫔
吉田步美 许淑嫔
小鸠元太 刘杰

该片由上海电影译制厂译制
主要配音名单：
旁白——刘风
里奥纳多（达芬奇）——金锋
拉斐尔——翟巍
多尼（多纳泰罗）——吴磊
麦奇（米开朗基罗）——李正翔
斯普林特大师——王肖兵
爱普莉——王静文
凯西——海帆
温特斯——程玉珠
唐井——曾丹

该片由上海电影译制厂译制 主要配音名单： 旁白——刘风 里奥纳多（达芬奇）——金锋 拉斐尔——翟巍 多尼（多纳泰罗）——吴磊 麦奇（米开朗基罗）——李正翔 斯普林特大师——王肖兵 爱普莉——王静文 凯西——海帆 温特斯——程玉珠 唐井——曾丹

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京电影学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任电影的配音导演，执导恐怖电影《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难电影《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画电影《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

参考资料来源：百度百科—边江

参考资料来源：百度百科—季冠霖

参考资料来源：百度百科—张杰

参考资料来源：百度百科—乔诗语

参考资料来源：百度百科—刘校妤