《泰拉瑞亚》1.3.3补丁更新了什么？1.3.3补丁更新内容一览

新增物品
禁止盔甲（Forbidden Armor）套装
Ancient Horn（蜥蜴坐骑)
Onyx Blaster（枪）
Sky Fracture（剑）
Mandible Blade（武器）
神灯（Spirit Flame，武器）

化妆镜(Pocket Mirror，饰品)
神灵诅咒(Djinn's Curse，时装)
拉弥亚套装（Lamia Vanity）
古版拉弥亚套装（Ancient Vanity）
沙漠神灯(Desert Spirit Lamp，神灯的合成材料)
魔法砂滴管（Magic Sand Dropper）
沙尘暴音乐盒（Sandstorm Music Box）
一堆新旗帜
游戏变化
Sand Poachers(沙漠大蝎子)现在会释出毒液攻击
Dune Splicers(沙漠大蠕虫)现在有更多的HP和防御

Dune Splicers和Tomb Crawlers(两种沙漠蠕虫)现在更具攻击性，尤其是沙尘暴天气
新增分块采矿的视觉效果
多人联机性能改进
地下沙漠刷怪率提高

中文翻译

新增物品：

禁止盔甲（Forbidden Armor）套装

Ancient Horn（蜥蜴坐骑)

Onyx Blaster（枪）

Sky Fracture（剑）

Mandible Blade（武器）

神灯（Spirit Flame，武器

化妆镜(Pocket Mirror，饰品)

神灵诅咒(Djinn's Curse，时装)

拉弥亚套装（Lamia Vanity）

古版拉弥亚套装（Ancient Vanity）

沙漠神灯(Desert Spirit Lamp，神灯的合成材料)

魔法砂滴管（Magic Sand Dropper）

沙尘暴音乐盒（Sandstorm Music Box）

一堆新旗帜

游戏变化：

Sand Poachers(沙漠大蝎子)现在会释出毒液攻击

Dune Splicers(沙漠大蠕虫)现在有更多的HP和防御

Dune Splicers和Tomb Crawlers(两种沙漠蠕虫)现在更具攻击性，尤其是沙尘暴天气

新增分块采矿的视觉效果

多人联机性能改进

地下沙漠刷怪率提高

bug修复：

修复了游戏手柄中设置滑块的问题，修复了装备贴图错误，地下沙漠蠕虫太稀少，手柄上传送枪的第二发和钩爪的冲突，游戏窗口不活动时的雨声、水声、岩浆声等问题。

来源：http://www.3h3.com/info/60084.html

英文原文

Terraria 1.3.3 is Live Today!

Community Announcements - Loki ISP

Greetings Terrarians! 

The latest in our series of updates to Terraria has officially gone live to everyone this morning! As with all past updates, this new content is absolutely free to everyone that owns Terraria on PC/Mac/Linux. 

Check out the Changelog below for a taste of what now awaits within and beneath the swirling sands.... 

http://forums.terraria.org/index.php?threads/pc-1-3-3-changelog.48916/ 

(Spoiler Warning, of course, if you would rather discover things on your own) 

Features: 

A new weather event has been added, sandstorms! With it come new enemies, new loot, a new soundtrack, and a unique experience in the desert biome! 

Blizzards now have a new visual effect 

Deserts and the Underworld now have a heat distortion visual effect. 

Dripping sand effects can be found in the desert, and placed anywhere by the player with the Magic Sand Dropper!

New Items 

Added the Forbidden Armor Set 

Added Ancient Horn (Basilisk Mount) 

Added Onyx Blaster 

Added Sky Fracture 

Added Mandible Blade 

Added Spirit Flame 

Added Pocket Mirror 

Added Djinn's Curse 

Added Lamia Vanity Set 

Added the Ancient Vanity Set 

Added Desert Spirit Lamp 

Added Magic Sand Dropper 

Added Sandstorm Music Box! 

And several new banners!

Gameplay Changes 

Sand Poachers now inflict the Venom debuff 

Dune Splicers now have more HP and Defense 

Dune Splicers and Tomb Crawlers may be more aggressive, especially during Sandstorms. 

Added a new block mining visual effect 

Added multiplayer performance improvements 

Upped spawn rates in underground desert

Bug Fixes 

Fixed sliders in the gamepad settings not being "locked on" when dragged around 

Fixed certain textures loading wrong at random, and producing weird artifacts 

Fixed underground desert worms being too rare 

Fixed Portal Gun secondary fire conflicting with Grappling Hooks on Gamepad 

Fixed a number of exploits 

Fixed rain, water, and lava sounds persisting when the game window is inactive 

Fixed drills shooting confetti at supersonic speeds when under the effects of Flask of Party

As always, we thank each of you for your support! Once we get any needed hotfixes up for this latest update, we will be right back in the lab and hard at work on what's coming up next....stay tuned for more on that

泰拉瑞亚1.3.5更新内容：

1. 游戏包括全新的NPC和事件。

2. 这款游戏有一些武器和装饰。

3. 更新增切换开启/关闭视觉特效跟新的水面特效。

4. 1.3.5版本更新内容将加入中文输入支持。

5. 游戏性改动及BUG修复。

新特性更新：

1. 添加如下语言的专业本地化文本：

   德语、意大利语、法语、西班牙语、俄语(新增)、简体中文(新增)、巴西葡语(新增)、波兰语(新增)。

2. 大幅改善1080p以上分辨率的渲染和整体游戏性能，增加支持4K分辨率。

3. 游戏设定菜单中添加缩放和UI缩放滑动条，最大为200%。

4. 将大多数主菜单设定内容加入游戏内部设置菜单。

5. 新生成世界的地牢中添加新家具。

6. 增加水晶家具套装，同时扩充其他家具套装。

7. 新增Arkhalis和Leinfors的开发者铠甲套装。

8. 给NPC手动分配一个房间，该NPC在被杀死并重生后会尝试返回分配的房间。

9. 提升Mac OS X与Linux系统下运行的稳定性。

10. 提升多样物品的视觉效果。

11. 提升复古照明的一次性。

　　【PC版更新内容】

　　新的特点和机制：
　　-重新制作了NPC，现在他们可以坐，回避怪物，社交，不站在箱子前，还会反抗!
　　-开关箱子有动画
　　-你现在可以加入多人游戏通过STEAM
　　-STEAM的云存储可以使用了
　　-有成就，STEAM和游戏里可以看到
　　-重做人物选择画面，现在可以看到附带的人物信息
　　-现在按F1可以切换屏幕捕捉模式，这允许在游戏中更大的截图
　　-你骑乘时候的能力得到增强-你现在可以一边骑乘一边使用武器或者钓鱼!
　　-增加了可以关闭血腥画面的选项
　　-你可以在地下找到骷髅商人。在特定的时间，它还可以出售一些特殊商品
　　-角色创建有一些新的外观选项
　　-玩家靠近敌人旗帜时会在玩家旁边显示对应的敌人
　　-现在世界可以记录杀敌数，每杀死50敌人就可以奖励一条横幅
　　-现在服务器会公布杀死第50个敌人的玩家
　　-当你在和其他玩家用聊天框聊天的时候，你可以通过SHIFT+左键点击物品来分享那个你想分享的物品
　　-现在钓鱼者总是会给钱了
　　-现在可以右键点击床来移除重生点
　　-和之前的10次相比，现在每五次钓鱼就可以获得奖励
　　-现在游戏会告诉你死亡时掉落的钱数
　　-现在玩家最近的死亡点会显示在地图上，帮助找回钱或者物品
　　-奇异的植物现在可以被染料商记录，也可以给他，来获得新的染料奖励
　　-梳妆台现在可以被用作箱子，点击梳妆台的底部依旧可以打开变色菜单
　　-你现在可以用你所存储的所有钱来买东西了-包括你身上，保险箱，猪猪存钱罐里面存有的
　　-现在可以捶击机关来改变它们攻击的方向
　　-删除的人物或者地图现在可以在回收站里面找到而不是直接删除(只支持WINDOWS系统)
　　-增加了矿车，镶嵌(?)，宠物和抓钩槽
　　-BOSS现在有小地图的图标了
　　-氧气槽和抗火性槽现在显示在头顶上
　　-ALT+左键点击物品，物品可以被收藏。所收藏的物品无法被快速堆叠，快速丢弃，或者被快速存放
　　-在物品栏增加了一个按钮，可以把物品快速堆叠到附近的箱子中
　　-即使箱子里没有物品和你身上的物品相同，快速叠放也可以把物品叠放在箱子中，如果合适的话
　　-染色系统中的染料外观大体上有所改进
　　-智能光标现在对画笔，滚刷，刮漆，水桶，炼金术，橡子也起作用了
　　-使用智能光标会自动地把平台转为楼梯
　　-智能光标模式下，可以右键点击可点击的物块了

　　专(zi)家(nue)模式：
　　-在创建界面可以选择专家模式。这将引起巨大的变化，也会有巨大的挑战。其中一些挑战包括如下：
　　-BOSS战中死亡后复活所需要的时间变长了
　　-死亡掉落75%的钱
　　-敌人可以捡起你所掉落的钱，并带着它逃跑。杀了它们才可以取回来
　　-怪物小几率在家里生成

　　-一些平常的怪物有了新的AI
　　-BOSS有了新的AI
　　-BOSS现在掉落秘宝袋( Treasure Bag)，里面有专家专属物品
　　-罐子砸碎后可以掉落更多物品
　　-冰系怪物有机率让玩家冻结
　　-任务奖励更多的钱
　　-蝙蝠有10%的几率使玩家中上"野性撕咬"的DEBUFF，它使玩家攻击提升20%，但会使生命回复速度减少50%。此DEBUFF也会给玩家随机增加其它的DEBUFF
　　-生命回复不再那么有效。除非玩家有 Well FeD 这个BUFF
　　-吸血和幽灵套的吸血效果比正常模式下稍微削弱了
　　-人物的防御比正常模式下的防御所带来的影响更明显

泰拉瑞亚手机版1.3更新内容http://news.4399.com/commzt/3.html