《无主之地》成就和奖杯的翻译

奖杯
cup (as a prize); trophy; plate; pot; [电影]Trophy

同学您好，如果问题已解决，记得采纳哦~~~您的采纳是对我的肯定~
祝您策马奔腾哦~
请采纳。

The first place winner 第一名
The second place winner 第二名
The third place winner 第三名

Champion 冠军
Runner-up 亚军
Second runner-up 季军

Gold medalist 金牌获得者
Silver medalist 银牌获得者
Bronze medalist 铜牌获得者

奖杯：trophy cup
欧冠：UEFA Champions League
足总杯：The Football Association Challenge Cup——FA Cup
联盟杯：UEFA Cup
意甲: Italian Serie A champion cup
英超:Barclays Premiership Trophy Cup

无主之地的剧情的确没有什么深度 但是无主之地所构建的世界观却是无比庞大的（就比如那些枪厂神马的） 有着很大的挖掘潜力

那位“潘多拉的明天”纯属直接复制粘贴…我直接点题吧，Vault是个传言中的“宝物”，游戏里翻译为秘藏。潘多拉星球上的人类都没见过秘藏，但是他们发现了外星人的遗迹，就以为秘藏是外星人的高科技。确实，有很多外星人守着秘藏，但是他们不是为了保护秘藏，而是为了防止那些无知的人类把秘藏里的怪物放出来。你玩了游戏就知道，最后那个SB指挥官以为秘藏是宝贝，打开以后结果给秘藏怪物杀了。那怪物叫“毁灭者”，是游戏最终BOSS。我们游戏主角就是被骗来找秘藏的，一个叫Hyperion的武器公司一路把主角引到秘藏，就是怕危险而利用我们主角去打开秘藏，再把我们主角干掉夺走秘藏。当然这只是剧情，游戏里不可能发生，因为“秘藏”已经被我们打死了。